🌟 -ㄹ 테니까

1. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.

1. хойно орж байгаа үгийн болзол болж байгаа бөгөөд өмнөх үгийн талаарх өгүүлэгчийн байр суурийг илэрхийлнэ.

🗣️ Жишээ:

청소는 내가 할 테니까 너는 설거지를 해.
I'll clean it up, so you wash the dishes.
아이들은 내가 재울 테니까 당신은 좀 쉬어.
I'll put the kids to sleep, so you get some rest.
제가 사람들을 만나 설문 조사를 할 테니까 지수 씨는 나중에 조사 결과를 정리해 주세요.
I'll meet people and do a survey, so please organize the results later, ji-soo.
♔ 손님들이 오실 시간이 됐는데 내가 음식 준비를 좀 도와줄까?
It's time for the guests to come. can i help you prepare some food?
♕ 음식은 내가 할 테니까 너는 과일을 좀 사 와.
I'll do the food and you get some fruit.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-ㄹ 테니까: -l tenikka,から。つもりだから,,,ـل تاينيقا,,sẽ... nên...,เดี๋ยวจะ...ส่วน...ก็...,akan,,(无对应词汇),

2. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.

2. хойно орж байгаа үгийн болзол болж байгаа бөгөөд өгүүлэгчийн хүчтэй таамгийг илэрхийлнэ.

🗣️ Жишээ:

아직 소화가 잘 안 될 테니까 죽을 드세요.
You'll still have indigestion, so eat porridge.
퇴근 시간이라 길이 막힐 테니까 지하철을 타.
Take the subway because it's rush hour and there will be traffic.
오후에는 비가 올 테니까 우산을 가져가는 것이 좋겠어.
It's going to rain in the afternoon, so you'd better take your umbrella.
♔ 저는 시장에 좀 갔다 올게요.
I'm going to the market.
♕ 아직 한국말이 서투를 테니까 저하고 같이 가요.
Your korean is still poor, so come with me.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘-ㄹ 터이니까’가 줄어든 말이다.

💕Start ㄹ테니까 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 테

테 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 Ангилал

• уучлал хүсэх (7) • хууль (42) • солонгос дахь амьдрал (16) • кино үзэх (105) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урлаг (23) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол захиалах (132) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (57) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • шашин (43) • хобби (103) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • мэндчилэх (17) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • аялал (98) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэрийн ажил (48) • эдийн засаг, менежмент (273) • сургуулийн амьдрал (208) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • барилга байшин (43) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • болзоо тавих (4)